Poradnik

Kto powinien sprzątać chodnik przed posesją?

Kto sprząta chodnik przed posesją – obowiązki właściciela, wyjątki, kary za brak odśnieżania i odpowiedzialność odszkodowawcza za wypadek na chodniku zimą.

Kto powinien sprzątać chodnik przed posesją?
art. 5 ust. 1 pkt 4 przepis ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach nakładający na właściciela obowiązek sprzątania chodnika przy posesji
Spis treści+
  1. Kto sprząta chodnik przed posesją? Podstawowa zasada
  2. Definicja chodnika i granice obowiązku właściciela
  3. Wyjątki – kiedy za chodnik odpowiada gmina, a nie właściciel
  4. Tabela: kto sprząta chodnik w zależności od sytuacji
  5. Odpowiedzialność za wypadek na chodniku – kto płaci odszkodowanie
  6. Kary i mandaty za brak odśnieżania chodnika
  7. Chodnik przy wspólnocie mieszkaniowej i spółdzielni – kto faktycznie sprząta
  8. Obowiązki właściciela nieruchomości – szerszy kontekst, także przy zakupie domu
  9. Jak zabezpieczyć się przed odpowiedzialnością – praktyczne wskazówki
  10. Najczęstsze pytania

Kto sprząta chodnik przed posesją? Podstawowa zasada

Pytanie „kto sprząta chodnik przed posesją" wraca co roku wraz z pierwszym śniegiem, ale w praktyce dotyczy całego roku – błota, liści, lodu i wszelkich zanieczyszczeń. Odpowiedź daje wprost ustawa z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach. Zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt 4 tej ustawy, właściciele nieruchomości zapewniają utrzymanie czystości i porządku poprzez uprzątnięcie błota, śniegu, lodu i innych zanieczyszczeń z chodników położonych wzdłuż nieruchomości, przy czym za taki chodnik uznaje się wydzieloną część drogi publicznej służącą ruchowi pieszemu, położoną bezpośrednio przy granicy nieruchomości.

Innymi słowy: jeśli chodnik biegnie tuż przy ogrodzeniu albo granicy działki, to na właścicielu – a nie na gminie – ciąży obowiązek jego odśnieżania i sprzątania. To jedna z tych spraw, które łatwo przeoczyć, zwłaszcza przy nieruchomości nabytej niedawno, odziedziczonej albo wynajmowanej. Warto o tym pamiętać także wtedy, gdy planujemy sprzedaż domu – kupujący prędzej czy później zapyta, kto do tej pory odpowiadał za chodnik i czy nie ma zaległych roszczeń.

Definicja chodnika i granice obowiązku właściciela

Ustawa posługuje się precyzyjną definicją, która ma kluczowe znaczenie praktyczne. Chodnikiem w rozumieniu art. 5 ust. 1 pkt 4 jest wyłącznie wydzielona część drogi publicznej przeznaczona dla pieszych, znajdująca się bezpośrednio przy granicy nieruchomości. Oznacza to, że obowiązek właściciela nie obejmuje:

  • dróg wewnętrznych i alejek niebędących drogami publicznymi w rozumieniu ustawy o drogach publicznych,
  • chodników oddalonych od granicy nieruchomości, choćby leżały w bezpośrednim sąsiedztwie,
  • jezdni i pasa drogowego poza wydzieloną częścią dla pieszych.

Obowiązek dotyczy każdego właściciela nieruchomości graniczącej z takim chodnikiem – niezależnie od tego, czy jest to dom jednorodzinny, działka niezabudowana, lokal usługowy czy nieruchomość komercyjna. Ustawa w art. 2 ust. 1 pkt 4 przez „właściciela nieruchomości" rozumie także współwłaścicieli, użytkowników wieczystych oraz jednostki organizacyjne i osoby posiadające nieruchomość w zarządzie lub użytkowaniu, a także inne podmioty władające nieruchomością. To istotne przy nieruchomościach komercyjnych i inwestycyjnych – szerzej o specyfice takich obiektów piszemy w dziale poświęconym skupowi nieruchomości komercyjnych.

Wyjątki – kiedy za chodnik odpowiada gmina, a nie właściciel

Ten sam przepis, art. 5 ust. 1 pkt 4 ustawy, przewiduje wprost sytuacje, w których obowiązek sprzątania chodnika NIE spoczywa na właścicielu nieruchomości, lecz na gminie jako zarządcy drogi. Dzieje się tak, gdy:

  • chodnik jest oddzielony od nieruchomości pasem zieleni, rowem, parkingiem lub inną przestrzenią, która przerywa bezpośrednie sąsiedztwo działki i chodnika,
  • na danym chodniku dopuszczono, zgodnie z odrębnymi przepisami, płatny postój lub parkowanie pojazdów – wtedy obowiązek utrzymania czystości spoczywa na podmiocie pobierającym opłaty za parkowanie, a nie na właścicielu przyległej nieruchomości,
  • chodnik służy jako przystanek komunikacji publicznej – w tym zakresie obowiązek sprzątania powierzchni przystanku obciąża przedsiębiorcę użytkującego tereny służące komunikacji publicznej, a nie właściciela sąsiedniej działki.

Praktyczna wskazówka: pas zieleni, nawet wąski trawnik czy rząd krzewów między ogrodzeniem a chodnikiem, wystarczy, by wyłączyć obowiązek właściciela. W razie wątpliwości warto to sprawdzić w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego lub bezpośrednio w urzędzie gminy, ponieważ to gmina jest zarządcą większości dróg gminnych i powiatowych, a co za tym idzie – decyduje, gdzie przebiega granica pasa drogowego.

Tabela: kto sprząta chodnik w zależności od sytuacji

Sytuacja Kto odpowiada za sprzątanie Podstawa prawna
Chodnik bezpośrednio przylega do granicy nieruchomości (bez pasa zieleni) Właściciel nieruchomości Art. 5 ust. 1 pkt 4 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach
Chodnik oddzielony od posesji pasem zieleni, rowem lub parkingiem Gmina / zarządca drogi Art. 5 ust. 1 pkt 4 (wyłączenie obowiązku właściciela)
Chodnik, na którym dopuszczono płatny postój pojazdów Podmiot pobierający opłaty za parkowanie / gmina Art. 5 ust. 1 pkt 4 ustawy
Chodnik pełniący funkcję przystanku komunikacji publicznej Przedsiębiorca użytkujący tereny komunikacji publicznej Art. 5 ust. 1 pkt 4 ustawy
Chodnik przy budynku wielorodzinnym (wspólnota, spółdzielnia) Zarządca nieruchomości działający w imieniu właścicieli Art. 5 ust. 1 pkt 4 w zw. z umową o zarządzanie nieruchomością wspólną
Niezamieszkana, pusta działka graniczy z chodnikiem Właściciel działki (obowiązek nie zależy od zamieszkania) Art. 5 ust. 1 pkt 4 ustawy

Odpowiedzialność za wypadek na chodniku – kto płaci odszkodowanie

Sam obowiązek sprzątania to jedno, ale konsekwencje jego zaniedbania to zupełnie inna, poważniejsza sprawa. Jeśli ktoś poślizgnie się na nieodśnieżonym lub oblodzonym chodniku, który zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt 4 powinien sprzątać właściciel nieruchomości, może dochodzić od niego odszkodowania na zasadach ogólnych odpowiedzialności cywilnej. Podstawą prawną jest tu art. 415 Kodeksu cywilnego: „Kto z winy swej wyrządził drugiemu szkodę, obowiązany jest do jej naprawienia."

Aby poszkodowany mógł skutecznie dochodzić roszczeń, musi wykazać trzy elementy:

  • szkodę – np. koszty leczenia, rehabilitacji, utracone zarobki, zadośćuczynienie za ból i cierpienie,
  • zawinione zaniechanie właściciela – czyli brak uprzątnięcia chodnika mimo ciążącego obowiązku ustawowego,
  • związek przyczynowy między zaniedbaniem a wypadkiem – że to właśnie oblodzenie lub śnieg były bezpośrednią przyczyną upadku.

W praktyce sądy traktują niewykonanie obowiązku z art. 5 ust. 1 pkt 4 jako istotną przesłankę winy właściciela, choć każda sprawa jest oceniana indywidualnie – uwzględnia się m.in. porę doby, warunki pogodowe (np. opady w trakcie, gdy fizycznie nie dało się jeszcze zareagować), a także to, czy poszkodowany sam nie przyczynił się do zdarzenia (np. nieodpowiednie obuwie, nieuwaga). Jeśli nieruchomością zarządza wspólnota lub spółdzielnia, odpowiedzialność cywilną co do zasady ponosi podmiot, który faktycznie zaniedbał obowiązek – zwykle zarządca lub firma sprzątająca działająca na jego zlecenie, chyba że umowa lub okoliczności wskazują inaczej.

Dla właścicieli, którzy obawiają się takiej odpowiedzialności – zwłaszcza przy nieruchomościach, których nie odwiedzają na co dzień, np. odziedziczonych domach czy pustostanach – warto rozważyć ubezpieczenie OC w życiu prywatnym, które w wielu polisach obejmuje właśnie tego typu zdarzenia.

Kary i mandaty za brak odśnieżania chodnika

Niewykonywanie obowiązków wymienionych w art. 5 ust. 1 ustawy, w tym obowiązku sprzątania chodnika, jest wykroczeniem. Zgodnie z art. 10 ust. 2 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, kto nie wykonuje obowiązków określonych w art. 5 ust. 1, podlega karze grzywny wymierzanej w trybie i na zasadach określonych w Kodeksie postępowania w sprawach o wykroczenia. Zgodnie z ogólną zasadą z art. 24 § 1 Kodeksu wykroczeń grzywnę za wykroczenia wymierza się w granicach od 20 do 5000 złotych, o ile przepis szczególny nie stanowi inaczej – w praktyce za brak odśnieżenia chodnika straż miejska lub policja najczęściej nakładają mandat karny, a jego dokładna wysokość zależy od taryfikatora stosowanego przez dany organ i okoliczności sprawy, dlatego nie warto zakładać z góry jednej „urzędowej" kwoty.

W praktyce kontrolę nad wykonywaniem tego obowiązku sprawują najczęściej straże miejskie/gminne oraz – w mniejszych miejscowościach bez straży – policja lub upoważnieni pracownicy urzędu gminy. Kontrole nasilają się zwykle po opadach śniegu, zwłaszcza w miejscach o dużym natężeniu ruchu pieszych: w centrach miast, przy szkołach, przystankach i ciągach komunikacyjnych do sklepów. Poza samym mandatem trzeba pamiętać, że niezależnie od kary administracyjnej, właściciel może dodatkowo odpowiadać cywilnie za wypadek – oba reżimy odpowiedzialności (wykroczeniowy i cywilny) są od siebie niezależne i mogą wystąpić jednocześnie.

Chodnik przy wspólnocie mieszkaniowej i spółdzielni – kto faktycznie sprząta

Przy budynkach wielorodzinnych obowiązek z art. 5 ust. 1 pkt 4 ustawy nadal formalnie ciąży na właścicielach nieruchomości, ale w praktyce jego wykonanie przejmuje zarządca:

  • we wspólnocie mieszkaniowej – zarząd wspólnoty lub zatrudniony zarządca nieruchomości organizuje odśnieżanie chodnika wzdłuż działki wspólnej, finansowane z funduszu remontowego lub bieżących opłat mieszkańców; obowiązek ten wynika zwykle z umowy o zarządzanie oraz uchwał wspólnoty,
  • w spółdzielni mieszkaniowej – analogicznie, obowiązek realizuje spółdzielnia poprzez własne służby gospodarcze albo zewnętrzną firmę sprzątającą, na podstawie statutu spółdzielni i przepisów ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych,
  • przy zabudowie szeregowej lub bliźniaczej z odrębnymi działkami – każdy właściciel odpowiada za odcinek chodnika przylegający do swojej działki, chyba że regulamin osiedla lub umowa wspólnotowa stanowi inaczej.

Dla osoby kupującej mieszkanie lub dom w zabudowie z zarządcą warto na etapie sprawdzania dokumentacji zapytać, czy w umowie o zarządzanie i w opłatach eksploatacyjnych uwzględniono koszty zimowego utrzymania chodników – to szczegół, który potrafi zaskoczyć nowego właściciela pierwszej zimy po zakupie.

Obowiązki właściciela nieruchomości – szerszy kontekst, także przy zakupie domu

Obowiązek sprzątania chodnika to tylko jeden z elementów szerszego katalogu obowiązków właściciela nieruchomości wynikających z art. 5 ust. 1 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach. Do pozostałych należą m.in.: wyposażenie nieruchomości w pojemniki na odpady i utrzymanie ich w odpowiednim stanie, przyłączenie nieruchomości do sieci kanalizacyjnej (lub wyposażenie w zbiornik bezodpływowy albo przydomową oczyszczalnię ścieków), a także gromadzenie i pozbywanie się odpadów komunalnych zgodnie z regulaminem gminnym.

Co istotne, obowiązek sprzątania chodnika – tak jak większość obowiązków z art. 5 ust. 1 – powstaje z mocy prawa z chwilą nabycia własności nieruchomości, niezależnie od tego, czy nowy właściciel faktycznie w niej zamieszkał. Osoby kupujące dom, działkę pod zabudowę lub nieruchomość na wynajem powinny więc od razu po podpisaniu aktu notarialnego traktować ten obowiązek jako swój, bez okresu przejściowego. To jeden z wielu drobnych, ale realnych obowiązków, o których warto pamiętać przy przejmowaniu nieruchomości – szczególnie takiej, którą się odziedziczyło lub kupiło zaocznie i nie zna się dobrze jej otoczenia. Więcej praktycznych informacji o obowiązkach i formalnościach związanych z posiadaniem oraz sprzedażą nieruchomości znajdziesz w naszym dziale wiedza.

Jak zabezpieczyć się przed odpowiedzialnością – praktyczne wskazówki

Kilka prostych zasad pozwala ograniczyć ryzyko zarówno mandatu, jak i roszczeń odszkodowawczych:

  • sprzątaj chodnik regularnie, najlepiej wcześnie rano, zanim ruch pieszych się nasili, oraz ponownie w ciągu dnia w razie dalszych opadów,
  • stosuj środki przeciwpoślizgowe (piasek, sól drogową) zamiast wyłącznie odgarniania śniegu – sam odgarnięty, ale zamarznięty chodnik bywa równie niebezpieczny,
  • jeśli fizycznie nie jesteś w stanie sam sprzątać (np. nieruchomość wynajmowana, właściciel przebywa za granicą), zleć to firmie zewnętrznej lub sąsiadowi na podstawie umowy – obowiązek prawny pozostaje po stronie właściciela, ale realne wykonanie można powierzyć innej osobie,
  • rozważ ubezpieczenie OC w życiu prywatnym obejmujące szkody wyrządzone osobom trzecim na terenie i w otoczeniu nieruchomości,
  • przy nieruchomościach pustych, przeznaczonych na sprzedaż lub pozostających po spadku, warto ustalić z sąsiadem lub lokalną firmą stały nadzór – zaniedbany, nieodśnieżony chodnik przy pustostanie to częsta przyczyna sporów sąsiedzkich i interwencji straży miejskiej.

Jeśli obowiązki związane z utrzymaniem nieruchomości – w tym formalności, opłaty i odpowiedzialność za chodnik czy ogród – stają się dla Ciebie ciężarem, zwłaszcza przy nieruchomości odziedziczonej, zadłużonej lub takiej, którą trudno wynająć czy sprzedać w tradycyjny sposób, sprawdź bezpłatną wycenę – to jeden ze sposobów na szybkie i formalne zamknięcie sprawy bez dalszego ponoszenia bieżących obowiązków właścicielskich.

Najczęstsze pytania

Czy właściciel musi odśnieżać chodnik, jeśli na nieruchomości nikt nie mieszka?+

Tak. Obowiązek z art. 5 ust. 1 pkt 4 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach jest związany z prawem własności nieruchomości, a nie z faktem zamieszkiwania w niej. Dotyczy więc również pustych działek, domów po spadkobraniu, nieruchomości inwestycyjnych czy przeznaczonych na sprzedaż.

Czy obowiązek sprzątania chodnika dotyczy tylko zimy?+

Nie. Przepis mówi o uprzątnięciu błota, śniegu, lodu i innych zanieczyszczeń, a więc obowiązuje przez cały rok – latem chodzi głównie o błoto, liście czy inne zanieczyszczenia, a zimą dodatkowo o śnieg i lód.

Kto sprząta chodnik przy bloku należącym do wspólnoty mieszkaniowej?+

Formalnie obowiązek nadal spoczywa na właścicielach lokali jako współwłaścicielach nieruchomości wspólnej, ale w praktyce jego realizację przejmuje zarząd wspólnoty lub zatrudniony zarządca, finansując sprzątanie z opłat eksploatacyjnych mieszkańców.

Czy gmina może przejąć obowiązek odśnieżania chodnika od właściciela?+

Co do zasady obowiązek pozostaje po stronie właściciela, chyba że zachodzi jeden z ustawowych wyjątków z art. 5 ust. 1 pkt 4 – chodnik oddzielony pasem zieleni, dopuszczony płatny postój lub funkcja przystanku komunikacji publicznej. Poza tymi wyjątkami odpowiedzialność gminy nie powstaje automatycznie.

Co grozi za brak odśnieżania chodnika przed domem?+

Niewykonanie obowiązku jest wykroczeniem z art. 10 ust. 2 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, zagrożonym karą grzywny wymierzaną w trybie Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia; w praktyce najczęściej ma to formę mandatu nakładanego przez straż miejską lub policję, a jego wysokość zależy od okoliczności i taryfikatora stosowanego przez dany organ.

Kto odpowiada, gdy ktoś poślizgnie się na nieodśnieżonym chodniku przed moim domem?+

Jeżeli chodnik znajduje się bezpośrednio przy granicy nieruchomości i nie zachodzi żaden z ustawowych wyjątków, odpowiedzialność cywilną za szkodę – na podstawie art. 415 Kodeksu cywilnego – może ponieść właściciel, o ile poszkodowany wykaże szkodę, zawinione zaniedbanie obowiązku sprzątania oraz związek przyczynowy między tym zaniedbaniem a wypadkiem.

Czy kupując dom, od razu przejmuję obowiązek sprzątania chodnika?+

Tak. Obowiązek powstaje z mocy prawa wraz z nabyciem własności nieruchomości, czyli praktycznie od dnia podpisania aktu notarialnego przenoszącego własność, niezależnie od tego, kiedy nowy właściciel faktycznie się wprowadzi.

Więcej pytań

Jakie warunki musi spełnić poszkodowany, aby dochodzić odszkodowania za wypadek na nieodśnieżonym chodniku?+

Musi wykazać trzy elementy: poniesioną szkodę (np. koszty leczenia, rehabilitacji czy utracone zarobki), zawinione zaniechanie właściciela, czyli brak uprzątnięcia chodnika mimo ciążącego obowiązku ustawowego, oraz związek przyczynowy między tym zaniedbaniem a wypadkiem. Podstawą prawną takiego roszczenia jest art. 415 Kodeksu cywilnego.

Kiedy pas zieleni między chodnikiem a posesją zwalnia właściciela z obowiązku sprzątania?+

Jeśli chodnik jest oddzielony od nieruchomości pasem zieleni, rowem, parkingiem lub inną przestrzenią przerywającą bezpośrednie sąsiedztwo działki i chodnika, obowiązek sprzątania przechodzi na gminę jako zarządcę drogi. Nawet wąski trawnik czy rząd krzewów między ogrodzeniem a chodnikiem wystarczy, by wyłączyć obowiązek właściciela.

Maciej Bełz
Autor

Maciej Bełz od ponad dekady zajmuje się skupem nieruchomości i doradztwem przy szybkiej sprzedaży mieszkań w całej Polsce. Przeprowadził setki transakcji gotówkowych — od lokali do remontu, przez mieszkania zadłużone, po sprawy spadkowe i udziały w nieruchomościach. Na co dzień analizuje ceny transakcyjne z danych NBP i GUS, dzięki czemu jego wyceny są realne, a nie „ogłoszeniowe". Specjalizuje się w nieruchomościach o trudnym stanie prawnym, gdzie najważniejsze jest bezpieczeństwo transakcji u notariusza. W swoich tekstach dzieli się praktyczną wiedzą, która pomaga sprzedającym podejmować świadome decyzje i unikać kosztownych błędów.

Najczęstsze pytania

Czy właściciel musi odśnieżać chodnik, jeśli na nieruchomości nikt nie mieszka?+

Tak. Obowiązek z art. 5 ust. 1 pkt 4 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach jest związany z prawem własności nieruchomości, a nie z faktem zamieszkiwania w niej. Dotyczy więc również pustych działek, domów po spadkobraniu, nieruchomości inwestycyjnych czy przeznaczonych na sprzedaż.

Czy obowiązek sprzątania chodnika dotyczy tylko zimy?+

Nie. Przepis mówi o uprzątnięciu błota, śniegu, lodu i innych zanieczyszczeń, a więc obowiązuje przez cały rok – latem chodzi głównie o błoto, liście czy inne zanieczyszczenia, a zimą dodatkowo o śnieg i lód.

Kto sprząta chodnik przy bloku należącym do wspólnoty mieszkaniowej?+

Formalnie obowiązek nadal spoczywa na właścicielach lokali jako współwłaścicielach nieruchomości wspólnej, ale w praktyce jego realizację przejmuje zarząd wspólnoty lub zatrudniony zarządca, finansując sprzątanie z opłat eksploatacyjnych mieszkańców.

Czy gmina może przejąć obowiązek odśnieżania chodnika od właściciela?+

Co do zasady obowiązek pozostaje po stronie właściciela, chyba że zachodzi jeden z ustawowych wyjątków z art. 5 ust. 1 pkt 4 – chodnik oddzielony pasem zieleni, dopuszczony płatny postój lub funkcja przystanku komunikacji publicznej. Poza tymi wyjątkami odpowiedzialność gminy nie powstaje automatycznie.

Co grozi za brak odśnieżania chodnika przed domem?+

Niewykonanie obowiązku jest wykroczeniem z art. 10 ust. 2 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, zagrożonym karą grzywny wymierzaną w trybie Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia; w praktyce najczęściej ma to formę mandatu nakładanego przez straż miejską lub policję, a jego wysokość zależy od okoliczności i taryfikatora stosowanego przez dany organ.

Kto odpowiada, gdy ktoś poślizgnie się na nieodśnieżonym chodniku przed moim domem?+

Jeżeli chodnik znajduje się bezpośrednio przy granicy nieruchomości i nie zachodzi żaden z ustawowych wyjątków, odpowiedzialność cywilną za szkodę – na podstawie art. 415 Kodeksu cywilnego – może ponieść właściciel, o ile poszkodowany wykaże szkodę, zawinione zaniedbanie obowiązku sprzątania oraz związek przyczynowy między tym zaniedbaniem a wypadkiem.

Czy kupując dom, od razu przejmuję obowiązek sprzątania chodnika?+

Tak. Obowiązek powstaje z mocy prawa wraz z nabyciem własności nieruchomości, czyli praktycznie od dnia podpisania aktu notarialnego przenoszącego własność, niezależnie od tego, kiedy nowy właściciel faktycznie się wprowadzi.

Jakie warunki musi spełnić poszkodowany, aby dochodzić odszkodowania za wypadek na nieodśnieżonym chodniku?+

Musi wykazać trzy elementy: poniesioną szkodę (np. koszty leczenia, rehabilitacji czy utracone zarobki), zawinione zaniechanie właściciela, czyli brak uprzątnięcia chodnika mimo ciążącego obowiązku ustawowego, oraz związek przyczynowy między tym zaniedbaniem a wypadkiem. Podstawą prawną takiego roszczenia jest art. 415 Kodeksu cywilnego.

Kiedy pas zieleni między chodnikiem a posesją zwalnia właściciela z obowiązku sprzątania?+

Jeśli chodnik jest oddzielony od nieruchomości pasem zieleni, rowem, parkingiem lub inną przestrzenią przerywającą bezpośrednie sąsiedztwo działki i chodnika, obowiązek sprzątania przechodzi na gminę jako zarządcę drogi. Nawet wąski trawnik czy rząd krzewów między ogrodzeniem a chodnikiem wystarczy, by wyłączyć obowiązek właściciela.